L'Agenda des Médiévistes

Silk Roads, Steppe Roads takes the reader on a journey to three sites in northwestern China and Mongolia to investigate medieval Chinese tombs containing evidence of Eastern Eurasian cultural contacts and exchanges. The construction, artifacts, and texts on paper and stone found at these tombs of the Sui (581–618) and early Tang (618–907) dynasties reveal glimpses of people, rituals, and objects that were in motion on the Silk and Steppe roads until being laid to rest over a millennium ago.

Jonathan Karam Skaff shows how the major transit hubs of the Silk and Steppe roads were particularly active sites of cultural contestation, experimentation, and mutual influence that had an impact on the historical development of China and Inner Asia. Challenging the idealized image of the Silk Road, he also examines travel permits and sales contracts that document the trade of enslaved people over the route.

Innovatively drawing on both textual and archaeological sources, Silk Roads, Steppe Roads shows how Eurasian peoples, despite believing their societies to be unique, spun overlapping and entangled webs of culture.

Jonathan Karam Skaff is professor emeritus of history at Shippensburg University of Pennsylvania. He is the author of Sui-Tang China and Its Turko-Mongol Neighbors: Culture, Power, and Connections.

Informations pratiques :

Jonathan Karam Skaff, Silk Roads, Steppe Roads. History Unearthed from the Tombs of Medieval China, Princeton, Printeton University Press, 2026 ; 1 vol., 336 p. (The Rostovtzeff Lectures). ISBN : 978-0-69117-698-7. Prix : USD 45,00.

Source : Princeton University Press

A wide-ranging study of medieval battle narratives, exploring how chroniclers across France and England constructed accounts of warfare from preparation and engagement to aftermath. How did generals address thousands of soldiers before battle? How did medieval historians recount engagements they had not witnessed, or estimate the number of warriors on each side? In short, how can the « reality » or otherwise of battle narratives from the Middle Ages be assessed? Crucial questions are sometimes overlooked by studies that focus primarily on tactical aspects, or answered only in isolation, through individual case studies devoted to famous battles. This book, by contrast, compares the works of some hundred historians writing in France and England between the eleventh and fifteenth centuries, and by integrating their accounts within a large index of recurring motifs found from one battle to another, aims to examine their fabrication and reliability. From this comparison a « standard narrative » of pitched battle in the Middle Ages emerges, built on recurring clichés and motifs often drawn from ancient, biblical, epic, or chivalric romance traditions, while also occasionally reflecting contemporary tactical principles of warfare. This book also argues for a gradual evolution towards an increasingly accurate understanding of tactical realities. By retracing the stages of battle – from preparations to the burial of the dead – it offers a new perspective on medieval battle accounts, showing that while they reflect an undeniable historical reality, they are primarily literary constructions. Through the repetition of episodes following well-established models, chroniclers shaped moral and ideological interpretations of conflict. 

Une étude approfondie des récits de batailles médiévales, qui explore la manière dont les chroniqueurs français et anglais ont construit leurs récits de guerre, depuis les préparatifs jusqu’aux combats et à leurs conséquences. Comment les généraux s’adressaient-ils à des milliers de soldats avant la bataille ? Comment les historiens médiévaux relataient-ils des combats auxquels ils n’avaient pas assisté, ou estimaient-ils le nombre de guerriers de chaque camp ? En bref, comment évaluer le degré de réalisme – ou l’absence de réalisme – des récits de batailles du Moyen Âge ? Ces questions cruciales sont parfois négligées par des études qui se concentrent principalement sur les aspects tactiques, ou ne donnent des réponses qu’à travers des études de cas individuelles consacrées à des batailles célèbres. Cet ouvrage, en revanche, compare les travaux d’une centaine d’historiens ayant écrit en France et en Angleterre entre le XIe et le XVe siècle, et, en intégrant leurs récits au sein d’un vaste répertoire de motifs récurrents que l’on retrouve d’une bataille à l’autre, vise à examiner leur construction et leur fiabilité. De cette comparaison émerge un « récit type » de la bataille rangée au Moyen Âge, construit sur des clichés et des motifs récurrents souvent tirés des traditions antiques, bibliques, épiques ou des romans de chevalerie, tout en reflétant parfois les principes tactiques contemporains de la guerre. Cet ouvrage défend également l’idée d’une évolution progressive vers une compréhension de plus en plus précise des réalités tactiques. En retraçant les différentes étapes de la bataille – des préparatifs à l’inhumation des morts –, il offre une nouvelle perspective sur les récits de batailles médiévales, en montrant que, même s’ils reflètent une réalité historique indéniable, ils sont avant tout des constructions littéraires. À travers la répétition d’épisodes suivant des modèles bien établis, les chroniqueurs ont façonné des interprétations morales et idéologiques du conflit.

PIERRE COURROUX is a former Newton International Fellow of the British Academy and a senior lecturer at the University of Pau.

Informations pratiques :

Pierre Courroux, Battle Narratives in Medieval English and French Chronicles, 1066-1500. A Study and Motif-Index, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2026 ; 1 vol., 460 p. (Warfare in History, 55). ISBN : 9781837654727. Prix : GBP 115,00.

Source : Boydell and Brewer

Comment les espaces de soins étaient-ils aménagés, et quels individus y travaillaient ou y étaient soignés en Europe, du Moyen Âge à la fin de l’époque moderne ? Archéologues et historiens se sont penchés sur ces questions à l’occasion d’un colloque organisé à Cluny en 2022. Les contributions réunies dans cet ouvrage offrent une grande diversité d’approches : certaines se concentrent sur un lieu précis, tandis que d’autres abordent des réalités régionales, nationales ou liées à des ordres religieux spécifiques. La première partie de l’ouvrage est consacrée à Cluny, avec sept articles couvrant la période du Xe au XVIe siècle. Ils explorent les différentes phases de l’infirmerie monastique — à travers les sources manuscrites et les vestiges matériels, notamment mis en lumière par les fouilles archéologiques réalisées entre 2015 et 2019 — ainsi que les hospices de la ville. La seconde partie élargit la perspective à l’échelle européenne, avec neuf contributions. Par la diversité de leurs angles d’approche, ces études offrent un regard à la fois précis et panoramique, renouvelant en profondeur la compréhension des lieux de soin dans l’Europe prémoderne.

Anne Baud est Professeur d’archéologie médiévale à l’Université de Lyon2 et directrice adjointe de l’UMR 5138 ArAr (Archéologie et Archéométrie) à Lyon. / Anne Baud is Professor of Medieval Archaeology at Université de Lyon 2 and deputy director of the UMR 5138 ArAr (Archaeology and Archaeometry) in Lyon.

Susan Boynton est Professeur de musicologie à Columbia University (New York). / Susan Boynton is Professor of Musicology at Columbia University (New York).

Isabelle Cochelin est Professeure agrégée au Département d’histoire et au Centre d’études médiévales de l’Université de Toronto (Canada). / Isabelle Cochelin is Associate Professor at the Department of History and the Centre for Medieval Studies, University of Toronto (Canada).

Anne Flammin est Ingénieure de recherche en archéologie au CNRS, au sein de l’UMR 5138 ArAr à Lyon. / Anne Flammin is a researcher in archaeology at the Centre national de la recherche scientifique, in the UMR 5138 ArAr in Lyon. 

Table des matières :

Eleonora Destefanis, Introduction

Première Partie. Cluny (Abbaye et ville), du Moyen Âge central jusqu’au XVIIe siècle

Anne Baud et Anne Flammin, L’infirmerie monastique de Cluny du Xe au XVIIIe siècle
Isabelle Cochelin, Infirmerie et infirmier à Cluny au prisme des coutumiers
Frederick S. Paxton, End-of-Life Care at Cluny, and Today
Arlette Maquet, Infirmeries, malades et édifices : la vision normative des statuts clunisiens depuis Pierre le Vénérable
Benoît Clavel et Philippe Pauthier, Les paradoxes de la table monastique : une enquête archéozoologique à l’infirmerie de Cluny
Elma Brenner, Remèdes et soins autour de l’abbaye de Cluny au XVe–XVIe siècle : Londres, Wellcome Collection, MS. 626
Clarisse Couderc, Établissements d’accueil et de soins dans l’espace urbain et péri-urbain de la ville de Cluny

Deuxième Partie. Ailleurs en Europe, du Moyen Âge central jusqu’au XVIIe siècle

Diane Carron, Au pied du mur : l’ordonnancement des établissements d’accueil et de soin de la ville d’Orléans (VIIe-XIIIe siècles)
Alfons Zettler, The Medical Facilities and domus infirmorum on the Plan of Saint Gall
Gaby Lindenmann-Merz, Cella – domus – ecclesia. Remarks on the Architectural Evolution of Cistercian Infirmaries
Adam J. Davis, La nature des soins hospitaliers en milieu urbain aux XIIe et XIIIe siècles
Arnaud Delerce, Les infirmeries de l’abbaye cistercienne de Beaulieu (Hampshire), d’après ses comptes (1269-1270)
Caroline Bolle et Michel Dubuisson, Infirmeries et soins de santé dans les abbayes de Wallonie (13e-18e siècle)
Bert Roest, Capuchin Medical Care: Traditions, Context, and Literary Offspring
Laurent D’Agostino, Entre Mal des ardents et « démembrés ». Le grand hôpital de l’abbaye de Saint-Antoine (Isère), d’après les données historiques et les études archéologiques
Emma Bouvard-Mor et Cyrille Ducourthial, La population malade de l’Hôtel-Dieu de Lyon (1529-1629). Archives versus archéothanatologie

Daniel-Odon Hurel avec la collaboration de Pascale Chevalier, Conclusions

Informations pratiques :

Infirmeries monastiques et hospices. Lieux de soin du Moyen Âge à l’époque moderne, éd. Anne Baud, Susan Boynton, Isabelle Cochelin, Anne Flammin, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 460 p. (Disciplina Monastica, 14). ISBN : 978-2-503-61924-8. Prix : € 125,00.

Source : Brepols

The process that led the various languages of Europe to acquire a written dimension was neither simple nor linear: the chronology was different and the occasions, strategies and types of evidence were different. This field of research has always been privileged by language historians and philologists, but palaeographers made and can make an original and decisive contribution not only to dating or localising written evidence, but above all to interpreting the strategies and significance of this conquest. The papers collected in this volume offer an overview of the scripts and material forms that, in different linguistic areas, characterised the earliest and most experimental phases of this process.

Irene Ceccherini is Associate Professor of Palaeography at the University of Florence

Teresa De Robertis is Full Professor of Palaeography at the University of Florence

Table des matières :

Irene Ceccherini, Teresa De Robertis, Premessa / Foreword

Jesús Alturo,Tánia Alaix, Le prime manifestazioni scritte in catalano. Cause, origini, caratteristiche ed espansione di un nuovo sistema grafico

Martina Pantarotto, La scrittura a mosaico: inserti in volgare nei testi della predicazione. Aspetti grafici e perigrafici a confronto

Hana Pátková, Czech language and Latin alphabet in the late Middle Ages

Kathryn Peak, The Boke of Counfort of Bois. Its place in the codex and its role in a shared scholarship

Nicoletta Giovè Marchioli, Carlo Tedeschi, Le scritture esposte in volgare: dalle tracce alla diffusione. Note paleografiche

María Encarnación Martín López, La emergencia de los escritos en lengua vulgar. Factores y actores en las inscripciones hispanas (ss. XI–XIII)

Maria Careri, Dal latino alle lingue romanze. Abbreviare vibranti

Viola Mariotti, Dominique Stutzmann, Les abréviations dans les manuscrits français du XIIIe siècle. Analyses statistiques

Andreas Nievergelt, Zu den Diakritika in der Schriftgeschichte des Althochdeutschen. Der Apex

Marcella Lacanale, Gli accenti nei manoscritti romanzi del XII secolo

Filipa Roldão, Joana Serafim, Les chartes de franchises au milieu de l’émergence du portugais. Aspects graphiques et matériels

Jürgen Wolf, Form – Funktion – Schrift. Buch- und Schriftproduktion in der Lübischen Kanzlei von 1230–1330

Diego Belmonte Fernández, Escribir en latín y en romance. Documentos de don Remondo de Losana, obispo de Segovia y de Sevilla (1250–1286)

Indici

Informations pratiques :

The Rise of Vernacular Writing. The Palaeographical Perspective / L’emersione delle scritture volgari. La prospettiva paleografica. Proceedings of the 21st Colloquium of the Comité international de paléographie latine. Firenze (19-21 February 2020), éd. Irene Ceccherini, Teresa De Robertis, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 214 p. (Bibliologia, 70). ISBN : 978-2-503-61697-1. Prix : € 125,00.

Source : Brepols

The Benedictine abbot Rupert of Deutz (d. 1129) was among the most prolific, innovative, and influential of medieval theologians. Well-positioned in time and space to respond to the unfolding of the twelfth-century reform of European religious life, he actively engaged with proponents of the lay piety movement and the new religious orders as an apologist for monastic tradition. The bulk of Rupert’s surviving writings, however, addresses biblical and liturgical texts. His inventive Commentary on the Song of Songs offers a window into both his ecclesiastical context and his own role in the formation of the cult of the Virgin. Here, the Benedictine represents the famously obscure Song of Songs as the love-story of God the Father and the Virgin Mother of His Son, the first fully Marian interpretation of the ancient biblical canticle.

Rupert’s  Commentary on the Song of Songs, presented here in full English translation, projects his voice to modern communities of learning and inspiration far beyond the medieval studies and theological audiences to whom he has already been well known.  With facing Latin, it will now be accessible to those interested in biblical interpretation, the history and theory of gender, and Christian spritual tradition.

This volume is based on the authoritative critical edition of Rupert’s commentary by Raban Haake, O.S.B., published as CCCM 26 in 1974. Its introduction reviews the vibrant scholarship on Rupert and the tradition of Song commentary published in the intervening decades, most importantly by John Van Engen, E. Ann Matter, and Rachel Fulton Brown.

Carol Neel, Professor of History at Colorado College, is a historian of medieval monastic life specializing in the Order of Prémontré, founded in the early twelfth century and criticized by Rupert in his advocacy of traditional Benedictinism. Among Neel’s published works are several translations from medieval Latin including Dhuoda’s Liber manualis (ninth century) and Anselm of Havelberg’s Anticimenon (twelfth century).

Table des matières :

Abbreviations

Introduction
Rupert and the Twelfth Century
Rupert in Liège and Beyond
The Song Commentary Tradition
Rupert as Commentator
Rupert, Reading, and Spirituality
Rupert and his Struggle with Scripture
Manuscript Tradition
Translation Conventions

Text and Translation

Select Bibliography of Works Pertaining to Rupert’s Song Commentary

Informations pratiques :

Rupert de Deutz, Commentary on the Song of Songs, trad. Carol Neel, Turnhout, Brepols, 2026 ; 1 vol., 389 p. (Brepols Library of Christian Sources, 20). ISBN : 978-2-503-62392-4. Prix : € 75,00.

Source : Brepols